SaproMania Teknoloji Blog

Google’ın meşhur e.posta hizmeti Gmail geçtiğimiz hafta sistemine eklediği dillere Türkçe’yi de ekledi.

Türk Gmail kullanıcıları artık Türkçe olarak E-posta hizmetini kullanabilecekler. 

Sürekli artan posta kutusu boyutuyla dikkatleri sürekli üzerinde tutan internetin popüler şirketi Google’ın popüler hizmeti Gmail geçtiğimiz haftalarda başladığı sisteme yeni diller ekleme projesine Türkçe’yi de dâhil etti.

İngilizce arabirimden sağ üstte bulunan settings (ayarlar) ekranında language (dil) bölümünden Türkçe’yi seçerek etkinleştirebileceğiniz Gmail Türkçe arabirimi, Gmail’in Türk internet kullanıcıları arasındaki yayılma hızına hız katacağa benziyor

Acele işe şeytan karışır atasözünden mi yola çıktılar bilinmez ama Gmail ekibi, atılan elektronik postaları geri almaya yarayan bir uygulamayı insanlığın hizmetine sundu.

Yeterince hızlıysanız, eklentisiz attığınız ya da kazayla yanlış kişilerie de yolladığınızı farkettiğiniz postalarınızı 5 saniye içinde geri çekebilirsiniz. “İletiniz gönderildi” uyarısının yanında çıkacak olan “Undo”ya tıklandığında iletiyi geri alan bu uygulama, bazı durumlarda (iş)hayatınızı kurtarabilir.

Bu iyi haberdi, kötü haber ise uygulamanın Gmail Labs altında çalışan bir özellik olduğundan sadece İngilizce Gmail kullanıcılarına yaraması. Biz yine de tarifini Türkçe verelim: Gmail’inizin, Gmail’inizin “Ayarlar” menüsü altında bulabileceğiniz “Labs” uyuglamasında diğer birçok işe yarar özelliklerin arasında duran “Undo” seçeneğini açtığınız andan itibaren attığınız postaları geri alma yolunuz açılıyor.

Turkcell’den yapılan açıklamada, başlatılan uygulama ile İstanbulluların, gitmek istedikleri adresin tarifini aldıkları ve kaybolmadan istedikleri yere ulaşabildikleri belirtildi.

68 bin cadde ve sokakla alışveriş merkezinden nöbetçi eczaneye 32 bin özel noktaya ulaşmak için, ”İstanbul” yazıp 1530′a göndermek yeterli oluyor.

‘Turkcell ile İstanbul Büyükşehir Belediyesinin işbirliği, dünyanın en büyük metropollerinden biri olan İstanbul’da yaşayanların hayatını kolaylaştırmaya devam ediyor. İstanBUL Mobil Şehir Rehberi’ ile tüm İstanbul cebinize geliyor. Artık gitmek istediğiniz adresin tarifini alarak kaybolmayacak, nöbetçi eczaneyi harita üzerinde görebileceksiniz.

Harita tabanlı adres arama, yer bulma, detay bilgi sorgulama ve yol tarifi alma hizmeti veren İstanBUL Mobil Şehir Rehberi, 68 bin cadde ve sokak ile otobüs durakları, eczaneler, kamu binaları, hastaneler, alışveriş merkezleri, akaryakıt istasyonları gibi 32 bin önemli noktayı, sadeleştirilmiş harita verileriyle kullanıma sunuyor.

-ÖZELLİKLER VE ÜCRETLENDİRME-

İstanBUL Mobil Şehir Rehberi ile; İstanbul genelinde adres arayabilir,Nöbetçi eczaneleri harita üzerinde görüntüleyebilir, 32 bin önemli nokta üzerinden ihtiyacınız olan adresi anında bulabilir, Yol tarifi özelliği ile iki adres arasında detaylı yol tarifi alabilir, ev ve iş yeri gibi sık kullandığınız adresleri favorilerinize ekleyebilirsiniz.”

Açıklamada, İstanBUL Mobil Şehir Rehberine üye olan Turkcell abonelerinin ise tüm bunların yanı sıra, kendilerine özel ”Neredeyim?” servisinden de yararlanabildikleri, neredeyim servisiyle bulundukları konumu saptanan Turkcell’lilerin, aradıkları başlık için kendilerine en yakın adrese yönlendirildikleri ifade edildi.

İstanBUL Mobil Şehir Rehberi, “İstanbul” yazıp 1530;a gönderen tüm GSM kullanıcılarının cep telefonlarına ücretsiz yükleniyor. Harita üzerinde gezinme, yakınlaşma, uzaklaşma, adres veya önemli nokta arama işlemleri de ücretsiz veriliyor. Yol tarifi, Neredeyim, Detaylı Arama, Nöbetçi Eczane gibi aramalar için ise yalnızca hizmet alınan operatörün GPRS tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılıyor.

YouTube’dan video indirmek oldukça merak edilen bir konu. Piyasada YouTube’dan video indiren pek çok farklı program veya web sitesi bulabilirsiniz. Bunların çoğu oldukça başarılı bir şekilde çalışıyor ama eğer bilgisayarınızda Chrome yüklüyse bunlardan hiç birine ihtiyacınız yok. Çünkü Chrome’de bunu yapmanın çok daha kolay bir yolu var.

Yer imleri çubuğuna sağ tuş ile tıklayın ve “Add page”i seçin. İsim kısmına örneğin “Video indir” yazın, URL kısmına ise şu kodu yazın ve kaydedin: 

javascript:window.location.href = ‘http://youtube.com/get_video?video_id=’ + swfArgs['video_id'] + “&l=” + swfArgs['l'] + “&sk=” + swfArgs['sk'] + ‘&fmt_map’ + swfArgs['fmt_map'] + ‘&t=’ + swfArgs['t'];
Bundan sonra YouTube’da istediğiniz videoyu bulun ve çalıştırdıktan sonra kendi oluşurduğunuz “Video indir” tuşuna basarak, izlemekte olduğunuz videoyu bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Fakat ülkemizden YouTube erişimi biraz sorunluğu için siz de bu konuda problem yaşabilirsiniz.

Google’ın otomatik çeviri hizmetine Türkçe’yi de katmasıyla, Türkçe İnternet kullanıcıları yaklaşık 40 dildeki İnternet sayfalarını ve metinleri Türkçe olarak görüntüleyebiliyor.

translate.google.com.tr adresindeki çeviri kutusuna, başka bir dildeki sayfanın adresini ya da metnin kendisini girerek, yaklaşık bir Türkçe karşılığı görüntülemek mümkün.
Otomatik çevirinin sonuçları bazen anlamsız, hatta yanıltıcı bile olabiliyor; ancak yine de kullanıcılara içerik hakkında bir fikir verebiliyor.
Türkçe’den başka dillere çeviride de aynı durum söz konusu. Özellikle deyimlerde sözcüğü sözcüğüne çeviriyle karşılaşmak mümkün, ama bazı deyimlerin doğru karşılıklarını bulabiliyorsunuz.

Türkçe gibi cümle öğelerinin dizilişi ve ek alma mantığı Avrupa dillerine göre epey farklı olan Altay dil ailesindeki diller, otomatik çeviride sık sık yanıltıcı sonuç verebiliyor.Sistem çeviri karşılıklarını iyileştirmek için, kullanıcıların önerilerini “daha iyi bir çeviri önerin” mesaj kutusu üzerinden topluyor.
Otomatik çeviride, aralarında Japonca, Yunanca, Fince’nin de bulunduğu 40 civarında dil kaynak ya da hedef olarak kullanılabiliyor.
Ancak Google’ın çeviri hizmetinde yaygın diller için bulunan “Sözlük” ve “Çevrilmiş arama” seçenekleri Türkçe için işlemiyor.